Perjantai 3. heinäkuuta
Sue! Ei, ei, ei! - Tullaan tullaan!
White Trash -bileet
Sodankäynnin taidon mukaan taistelut ratkaistaan ennen kuin ne käydään.
Siinä tapauksessa sinä olet jo hävinnyt.
Tuo ei ollut kovin urheiluhenkistä. Lähdetään!
Me pystymme siihen!
Arvon neidit... Hei taas.
Tämä on jo 3. kerta. Nyt tuli loppu. - Tulisitte tekin bilettämään.
Pankaa pyssyt autoon ja tulkaa pitämään hauskaa.
Hei, Bill. - Anteeksi, että olen myöhässä. Helvetin karttapalvelu.
Suutuitteko, kun luulin teitä strippareiksi? Se oli vahinko.
Univormut ovat seksikkäitä. - Ensi kerralla saat tonnin sakot.
Keskeytä bileet. - Asia ymmärretty. Hoidan homman.
Kuulutan asian mikrofonilla.
Mikset voi panna sitä päälle?
En halua morkata alaluokkaa, toisin kuin ystäväsi.
Sitä paitsi en koe tarvetta sulautua joukkoon.
Yrität tietoisesti karttaa ystäviäni. Se kielii vihamielisyydestä.
Hyvä on.
Oletko nyt tyytyväinen? - Kyllä vain. Kiitos.
Menen tupakalle. - Hyvä. Nämä ovat naamiaiset!
Pitääkö täällä olla hiljaa? - Ei. Hän nukkuu kuin tukki. Etkö nukukin?
Näitä kemuja ei voinut jättää väliin, vaikka lapsenlikka peruikin.
Aplodeja Glennille! Hän menee pian naimisiin! - Niin menen.
Mitä teemme polttariviikonloppunasi? - Se on pikemminkin polttari-ilta.
Ja se pidetään vanhempieni luona Jerseyssä.
Olen pahoillani. - Se kuulostaa ihan hyvältä.
Onko kukaan nähnyt Glenniä? - lhmistorpedo!
ÄIkää huoliko, hän on lääkäri.
Oletteko nähneet Duquezia? - Unohda jo ne munkit.
Väki haluaa vain makeaa. - Ketään ei takuulla kiinnosta.
Missä hitossa ne munkit ovat? - Paitsi häntä.
D. Duquez on teillä tietymättömillä. - Eihän sellainen peli vetele.
Pane se pois. Nyt on lauantai-ilta.
Koreassa on työpäivä. Heidän rinnalla japanilaisetkin ovat lusmuja.
Onko se uusi BlackBerry? - On. Sain sen töistä.
Panen sen housuihini siitä hyvästä, ettet ole naamiaisasussa. - Älä!
Moloni tarkastaa sähköpostisi. - Elämäni on kalsareissasi!
Hommatkaa hotellihuone ja videokamera.
Hei vaan! Olen Eric, näiden juhlien isäntä.
Etkö osaa päättää? Tämä on seudun parasta laatikkoviiniä.
Siinä ei ole lainkaan täyteläisyyttä. Jälkimaku on yskänlääkemäinen.
Älä vain läikytä sitä ihollesi.
Eihän ole hassumpaa? - Tosi hyvää viiniä.
Papudippi on vielä parempaa. - Ei se ole papudippiä! Ei vaiskaan.
Olet ensimmäinen joka syö sitä. Kukaan ei halua syödä vessanpöntöstä.
Eikö? Vankilassa käytimme vessan- pönttöä boolimaljana. - Niinkö?
En ole nähnyt sinua missään bileissä. - Tämä on eka kerta.
Tule toistekin. Labor Dayn bileisiin on suunnitteilla talviteema.
Sinne tulee lumitykki, reki... Mitä jos antaisit minulle tietosi?
Tietoni? Oletko tosissasi? - Mitä?
Saisiko olla henkilötunnus vai keskiarvo?
Aloitetaan puhelinnumerosta ja kengännumerosta.
Hyvä on. - Minulla onkin tässä kynä.
Totta kai sinulla on. - Aina valmiina.
Mitä? - Pane se vauvalleni.
Olen niin kade tälle vauvalle! Tule ulos, niin minä tulen sisään!
Kelly, ja paikallinen numero! - Olen paikallinen tyttö.
Kengännumero 40! Tiedäthän sanonnan: "Iso kenkä, iso kohtu."
Otan kamut mukaan. Nyt minun pitää mennä moikkaamaan vanhaa ystävää.
Selvä. - Palataan asiaan. Oli hauska tutustua.
Hei, kusipää...
Olen tosi vihainen...
Heippa! - Koti kutsuu isiä.
Otahan tästä matkaevästä!
Michael! - Heitä toinen.
Sinun piti ottaa kiinni se. Anteeksi, että sotkin vauvanne kaljalla.
Missä olet kupannut? - Studiolla vastusti kaikki.
E-kielestä kuului särisevä ääni, mikä koetteli hermojani.
Missä ne munkit ovat? - Siellä ei ollut kuorrutettuja.
Siellä oli vain hillolla ja vaniljakreemillä...
Minulla on pussillinen inkiväärikaramelleja.
Hei, Willow. Kiitos, mutta kyllä me pärjäämme.
En saa sitä irti minusta! En saa sitä irti minusta!
Kaikki nakuna altaaseen!
Tuo tuli puoli tuntia aikataulusta edellä.
Jes! Eikö kukaan tule? Tulkaa nyt.
Olette vellihousuja!
Käynkö ostamassa kakkuja? - Anna olla.
Hyppään altaaseen, ennen kuin McCrudden kuolee yksinäisyyteen.
Missä on teidän... - Hei, kamu! Täältä tullaan.
Sinne meni BlackBerryni!
Hei, isä. Mitä sinä täällä teet? - Tuota... Minä omistan tämän talon.
Cherie, tässä on poikani Eric. - Olen kuullut sinusta paljon.
Hyvät bileet. Kiitos, että sain yöpyä täällä. - Eipä kestä.
Taisi olla kovat kemut. - Niinpä kai.
Yritin kerätä enimmät paskat. - Tiedän.
Olisinpa tiennyt tulostanne. Ehkä joku voi nukkua sohvalla.
Emme jää yöksi. Tulin vain tapaamaan välittäjiä.
Välittäjiä? - Saithan viestini?
Olit yrittänyt soittaa. - Panen talon myyntiin.
Mitä? Aiotko myydä talomme? - En ole täällä juuri koskaan.
On aika kaupata. - Entä minä? Olen täällä aina kavereideni kanssa.
Tee minulle tarjous.
Älä viitsi. En ole ikinä pyytänyt sinulta mitään.
Emmekö voisi puhua asiasta? Ehkä voisimme osallistua kustannuksiin.
En ehdi. Käymme pelaamassa yhdeksän reikää ja lähdemme takaisin.
Cherie ei ole pelannut ennen. - Jännittää!
Tämä on ihan syvältä! - Soittelen ensi viikolla. Käydään joogassa.
Olen sanonut tämän ennenkin: isäsi on itsekäs paskiainen.
Smoothieta? - Surettaa, kun emme enää voi tulla tänne.
Me saatamme muutenkin vaihtaa maisemia. - L. A: ko taas?
Muutitte vasta Brooklyniin. - Willow'n näyttelijänura on nousussa.
Muistattekin varmaan sen Pizza Hut -mainoksen. - "Deliciosa!"
Appeni hommaa minulle töitä lakifirmasta. - Entä albumisi?
Teen sitä siinä sivussa. - Vai niin.
En malta odottaa, että pääsen järjestämään bileitä yksiössä.
Ruoka mahtuu palotikkaille, bändi kylppäriin...
Tarvitsen lisää pistorasioita. - Eric, tämä on merkittävä hetki.
Päästä vain tunteet pintaan. Ole läsnä tässä hetkessä.
Kiitti, lekuri. Hetkestä tuleekin todellisempi, jos siitä puhuu.
Ymmärrän, että olet varmaankin vihainen ja turhautu...
Tuntuuko nyt paremmalta? - Pikkuisen.
Entä nyt? - Paljon paremmalta. Olen läsnä hetkessä.
Seuraavana viikonloppuna
Miksi kesäkoulua? Opettajillahan pitäisi olla kesät vapaata.
Palkat ovat surkeat, joten minkäs teet.
Ai niin, isoja uutisia:
Rehtori kertoi minulle, että tyttöjen ystävyysnauhat -
ovat oikeasti seksinauhoja. - Mitä ihmettä?
Siitä oli Oprahissa. Eri värit edustavat eri seksijuttuja.
Jos repii tytöltä sinisen nauhan, hänen pitää antaa suuseksiä.
Mitä keltainen nauha tarkoittaa? - Halia.
Entä purppura? - Teepussittamista.
Oikeastiko? - Mitä se tarkoittaa?
Pallit suussa. - Mikä nykyajan nuoria vaivaa?
Suihinotto on uusi kielisuudelma. - Olisipa tuo keksitty aiemmin.
Jos ennen olisi ollut seksinauhoja, kukaan ei olisi repinyt minun.
Olisin repinyt suihinottonauhasi. - Sanot vain. Mutta kiitos, Eric.
Kiitos, että saan imeä moloasi. - Eipä kestä.
Hei, Dody?
Hei, voinko olla avuksi? - Oletko Eric?
Puhuimme puhelimessa. Olen Dody Henderson välitysfirmasta.
Tässä on kollegani Kelly Tanner. - Hei.
Ei kiitos. - Minun ei kyllä pitäisi...
lhanaa päästä myymään talonne. Sen on oltava putipuhdas joka päivä.
Kastele nurmikko, putsaa uima-allas. Ostaja voi tulla milloin vain.
Totta turiset.
WC-pönttöjen tulee olla niin puhtaat, että niistä voisi syödä.
Toki. Pitäisikö pihatielle ripotella ruusun terälehtiä?
Tee parhaasi. - Selvä pyy.
Eikö talon voisi myydä syksyllä? - Kesäasunto pitää myydä kesällä.
Se on koko jutun juju. - Mukava tehdä yhteistyötä. Om shanti.
Om shanti pa hyvinkin.
Haaskalintuja.
Onpa tämä kevyt!
Tämä kuuluu lähemmäs. Kuten tuonne. - Se houkuttelee oikeat ihmiset tänne.
Joko olet keksinyt teeman viimeisiin Labor Day -bileisiin? - En tiedä...
Sen on oltava jotain tosi mahtavaa. - Jotain, mistä voimme olla ylpeitä.
Niinpä. - Hemmetti, nyt keksin. Bingo!
Idean runko on tässä: "Brown-bileet".
"Brown-bileet". Ruskeat vaatteet, ruskeaa ruokaa ja juomaa...
Esiintyjänä Jackson Browne.
Kuulostaako hyvältä? - lhan syvältä.
Älä hikeenny. Kunhan heitin. - Sitä paitsi Browne loppuu e: hen.
Nyt on tilanne päällä.
Jeesus sentään... - Hänellä on seksinauha kädessä.
Tästä ei hyvä seuraa. - Se on sininen. Hän on miekannielijä.
Kun hän ojentaa jätskin, nappaan sen. Mahtavaa poskiottoa luvassa.
Älä, älä! Älä tee noin. Lopeta, ole niin kiltti.
Lopeta. Nyt heti.
Hän varmaan nielee kuin pyton.
Joko tiedätte, mitä haluatte? - Kyllä vain...
Jäätelöä, kiitos.
Pitävätköhän lukiolaistytöt 30-vuotiaita ikäloppuina?
Niin kuin me pidimme silloin?
"Katso tuota vanhaa ukkoa, joka yrittää iskeä Sueta!"
Varmaan. Eikö kolmekymppisillä ollut siihen aikaan jo viikset ja duunit?
Siltä se ainakin vaikutti.
Mitä nyt? - Me alamme olla vanhoja.
Sain yhtenä päivänä krampin jalkaan masturboidessani. lhan totta!
Harrastavatkohan nykynuoret oikeasti suihinotto-orgioita? - Takuulla.
Duquez oli oikeassa: meitä huijattiin. - Hemmetti.
Hei, mitä sanot siitä? - Mistä?
Viimeisten bileiden teemaksi? Orgiat. - Orgiat?
Haluatko järjestää orgiat? Ei se ikinä onnistuisi! - Miksei?
Ei kukaan harrasta orgioita! - Harrastivat ennen.
Vanhat kunnon orgiat. Se olisi tyylikäs lopetus bilekaudelle.
Tiedäthän että vihaan purnaajia? Joudun silti sanomaan "ei".
Et kai heitä hansoja tiskiin? - Hupsista, heitin jo.
Me järjestämme orgiat.
- Voi pojat.
Olen vihdoin keksinyt teeman viimeisille bileille.
Hienoa! - Mikä se on?
Niistä tulee upeimmat bileet, missä kukaan meistä on ollut.
Sinne tulee vain tämä porukka. Pienet, intiimit ja erityiset bileet.
Minä voin tehdä lasagnea. - Nam.
Järjestämme orgiat.
Ketkä? - Me.
Missä? - Täällä. Labor Day -viikonloppuna.
Mekö? Alastomat seksiorgiat? - Pilailethan?
En. Miksipä ei? Sellaisia oli ennen jatkuvasti. - Jatkuvasti.
Mitä tapahtui meidän sukupolvellemme? Vastaus on AIDS. - AIDS.
AIDS iski, kun olimme teinejä. Se oli kamala juttu.
Seksistä tuli iso ja pelottava asia.
Hän on oikeassa. Nykyajan nuoret ovat hulluja, vanhempamme olivat hulluja.
Me olemme nynnyjä. - Tylsin sukupolvi.
Tämä on tilaisuuutemme ottaa takaisin se, mikä meiltä on riistetty.
Oliko tuo "Arkajaloista"? - Oli.
Orgiat... Orgiat, orgiat, orgiat...
Duquez, olethan mukana? - Mitä?
En! - Olemme ystäviä. Se olisi liian outoa.
Et voi tietää, ennen kuin kokeilet.
Jos tekisimme sen avoimin mielin, se voisi olla mahtava kokemus!
Teoriassa: uljas taisteluhuuto.
Käytännössä: en voi kuvitella epämukavampaa iltaa.
Naurakaa vain, mutta tässä on tilaisuutemme.
Viimeiset bileet. Pian taloa ei ole, porukka muuttaa, asiat muuttuvat.
Meidän on aika panna luovuus peliin. - Ja panna toisiamme.
Lopeta, en minä tuota tarkoittanut.
Olen mukana. - Mitä? Oletko tosissasi?
Se toimi!
Orgiat on pähkähullu juttu.
Siitä tulee tosi hauskaa. - Läpimurto!
Sue on mukana. Kiitos! Muita? - Minun pitää lähteä Marcusin luo.
Miettikää asiaa. Ymmärrän, että ajatus vaatii totuttelua.
Vai mitä? Eikö? Merkatkaa bileet BlackBerryihinne ja kalentereihinne.
Orgiat! Orgiat! Orgiat! Orgiat!
Näinkö aiot vihdoin päästä Ericin pöksyihin? - Deittailimme lukiossa.
Siitä on ikuisuus. - Ette koskaan sekstailleet.
Olen maannut monen muun kanssa sen jälkeen. Ei tämä liity siihen.
Anna yksikin hyvä syy. - Voin antaa vaikka useita.
Annas kun mietin... Klamydia, herpes, tippuri -
kuppa, papillooma. - Ai se Steve McQueen -leffa?
Se on "Papillon". Papilloomat ovat syyliä. - Miksi mietit tällaista?
Ettekö muista sitä artikkelia, jonka äitini leikkasi New Yorkerista?
Ne aiheuttavat kohdunkaulan syöpää. - Sinulla ei ole kohdunkaulaa!
Miten voit harrastaa seksiä muiden nähden? Itse arastelen kylpylässäkin.
Ei se varmaan helppoa olekaan, mutta se tekee siitä jännittävää.
En väitä, etteikö se olisi hauskaa, mutta orgiat?
Mitä järkeä on laihduttaa, jos kroppaa ei kehtaa esitellä?
Kolme kiloa vielä. - Tämä voisi kohottaa itsetuntoasi.
Siinä vasta ihmelääke. Pitääkin järjestää potilailleni ryhmäseksiä.
Lähde edes biitsille kanssamme.
Jätän väliin punkkeja kuhisevat hiekkakinokset.
Minulla on ollut borrelioosi. Se hoituu antibiooteilla.
Minulla on neulakammo. En voi mennä lääkäriin. Suonien lävistäminen...
lhan miten vaan. Nauti sisälläolosta. - Morjens.
Eric, toisitko hiekkaa persvaolleni? - En, mutta kohdunkaulallesi tuon.
Kuvitelkaa, että makaisitte vuoden aikana neljän miehen kanssa.
Eihän kuulosta pahalta? Ja monenko kanssa olette maanneet tänä vuonna?
En yhdenkään. Enkä viime vuonna.
Makaisit siis neljän miehen kanssa, mutta vain lyhyen ajan sisällä.
En ole ajatellut asiaa tuolta kantilta.
Mitä mieltä sinä olet? - Hullua, idioottimaista ja itsetuhoista.
Hypoteettisesti ajateltuna...
Jos päättäisin tehdä sen, mutta jänistäisin viime hetkellä -
pääsisinkö pois?
Ne ovat orgiat, ei mikään "Syytetty". Kaikkien on haluttava sitä.
Minä teen sen. Minä teen sen!
Minä teen sen! - Terve, mitä täällä juhlitaan?
Laura aikoo palata satulaan. - Mahtavaa. Etsin sinulle miehen.
Glennin serkku Frank tulee häihin. - Hänellä on karatesali Hobokenissa.
Kuusi viikkoa Labor Dayhin
Et osu, vaikka kerron sinulle, miten heitän.
Hidas kierrepallo.
Hemmetti! Heitä toinen samanlainen. - Nörtin kosto.
Otan näpyilmeen. - Pysykää hereillä, tytöt!
Levyn kansi, hatulla vai ilman? - Olet vatvonut sitä jo kaksi vuotta.
Mikä miksaus, mikä kansikuva... Musiikkisi on upeaa. Julkaise se.
Imago on olennainen osa bisnestä. - Tuon takia päädyt juristiksi.
Sinun täytyy alkaa elää kuin rokkistara.
Niinpä, tule orgioihin. - Olisiko Mick Jagger jättänyt orgiat väliin?
"En halua pettää David Bowieta."
Willow! Nyt tiedän, miltä Tom Hanksista tuntui.
Hattu ei taida tehdä sinusta tarpeeksi homon näköistä.
Lisätään kuvaan miehiä ruiskimassa kasvoillesi. - Tai hatullesi?
Tee kaksoisalbumi: toinen hatulla ja toinen ilman.
Nimiehdotus: "Exile on Hat Street". - Tai "Jagged Little Hat".
"Sergeant Peppers Lonely Hats Club Hat"?
Miten olisi: "Ystäväni eivät kunnioita minua"?
Vähän indie-henkinen. - Kenen vuoro seuraavaksi?
Hän lataa ja syöttää. - Helvetti soikoon!
Hei, kisuseni. Pidätkö näkemästäsi?
Tämä kaikki voi olla sinun Labor Dayna. - Voi, Eric...
Saanko esittää pikku havainnon? - Voi ei... Anna tulla.
Pelkäät läheisyyttä. - Orgioissa ollaan kyllä aika lähekkäin.
Läheisyys ei tarkoita yhdyntää, vaan tunteita.
Et tarvitse panoa, vaan parisuhteen.
Ei kaikkien tarvitse olla onnettomassa parisuhteessa.
En ole onnettomassa parisuhteessa, vaan aikuismaisessa.
Kuulostaa mukavalta. Hei, Marcus, haluatko lyödä parit pallot?
Ei kiitos. Eurooppalainen jalkapallo on minun lajini.
Asia selvä. Deittailiko hän Siegfriediä vai Royta?
Pelisi on kamalaa katsottavaa! - Tämä on lehmänpaskaa!
Kuule, lekuri. Omapa on elämäsi. Voit tehdä sillä mitä haluat.
Mutta muista: tämä on ehkä viimeinen tilaisuutesi päästä pöksyihini.
Kop kop! Arvaa kuka? - Dody!
Tässä on Weberin pariskunta. Toin lisää kylttejä.
Entiset on varastettu. - Niinkö? Sepä ikävää.
Hei, voitteko olla menemättä kellariin?
Ei sillä, että siellä olisi ketään häkissä. - Kiitos, Eric. Olet avulias.
Mistä hän puhui? - ÄIkää hänestä välittäkö. Hän on vähän...
...vajaaälyinen. Päävamma. Siksi hän käyttää kypärää.
Ovatko he kaikki... vajavaisia? - Ovat.
Onneksi heillä toisensa. - Se on kyllä hienoa!
Mukavaa peliä, kultaseni. - Kiitos, rouva Weber.
Ranta on kävelymatkan päässä. Odottakaas, kun näette makkarit!
Heitän sinut lehmänpaskaan! - Ei, ei, ei!
Mitä jos joku tulee? Kaverisi eivät osaa koputtaa. - Ovi on lukossa.
Hyvä on, mutta sinun on oltava hiljaa.
Et saa kirkua kuten yleensä. - Hyvä on, hyvä on.
Voi, Marcus...
Riisutaanpa nämä tuhmat pikkarit. - Tee se. Mikä on vialla?
Mikä nyt tuli? Kerro.
Mitä olet tehnyt vaginallesi? - Olen ajellut sen.
Miksi? - En minä tiedä.
Halusin tehdä jotain erilaista. Jotain seksikästä.
Mitä seksikästä tuossa on? Näytät pikkutytöltä. En ole pedofiili.
Kyse on karvoista, ja ne kasvavat takaisin.
Olisit kertonut ennen kuin avasin kondomin. Se maksoi kaksi euroa.
Kamalaa tuhlausta.
Tein sen sinun takiasi. - Olisit voinut kysyä ensin.
Et halua minua! - Älä ole lapsellinen.
Painu hiiteen!
Ala painua. - Tämä johtuu lääkkeistä. Onko annostus kohdillaan?
Tämä on sinun ongelmasi! Minä vain ilmaisin seksuaalisuuttani.
Hemmetti vieköön, emmekö voi koskaan irrotella!
Palaan kotiin. Otan iPodin mukaan. - Sen kun! Häivy!
Hengityksesi haisee! - Se on luonnollinen. Toisin kuin vaginasi.
Haista paska!
Occupado....
Jessus... Anteeksi.
Ei se mitään.
Pahinta tässä on se, että olen vain kusella.
Neljä viikkoa Labor Dayhin
Olen kehitellyt teemoja bileisiin.
Ensimmäinen: roomalaisteema. toogia, viiniä ja sen sellaista.
Mietin myös 70-lukua. Parinvaihtomeininkiä, polyesteriä -
paljon karvaa niin ylä- kuin alapäässäkin.
Miten olisi Kama Sutra? - Ei hassumpi idea.
"Idän seksisalaisuudet". Kuulostaa... Joo!
Suitsukkeita, seinävaatteita... - Huntuja, sifonkia...
En tiedä, mitä se on, mutta hyvältä kuulostaa. Olemme hyvä tiimi.
Emmekö olekin? - Miten "kama" kirjoitetaan?
Kuuma kissa kello kolmessa. Minun kello kolmessani.
Hetkinen... Tuo on Kelly. - Kuka?
Kiinteistönvälittäjäni. - Voi paska, vihollinen.
Talo ei saa mennä kaupaksi ennen bileitä.
Mene hurmaamaan hänet ja käske hänen viivytellä kauppoja.
En. Hän on tiukka mimmi. Hän näkee lävitseni. - Älä viitsi. Olet kunkku.
Vähän ruokaa ja viiniä, ja hän on täysin armoillasi.
"Pidä ystävät lähellä, ja viholliset vielä lähempänä"? - Mene nyt vain.
Hyvä on. - Mene nyt. Muista hymyillä.
Kelly, hei! - Ai, Eric... Hei.
Nyt silmä kovana.
Enhän pilannut mitään silloin yksi päivä? Minä vain vitsailin.
Et toki. Koska sinulla oli se kypärä päässä, sain heidät uskomaan -
ettei sinulla ole kaikki kotona. - Sepä hyvä. Hyvä veto.
Voinko hyvittää sen viemällä sinut syömään?
Kiitos, mutta en oikeastaan saisi tapailla asiakkaita.
Oikeastaan isäni on asiakkaasi.
Minä olen vain kaveri rannalla. - Katso, hän hymyilee. Hän hymyilee!
Hyvä on, käydään syömässä. Missä bileissä me muuten tapasimme?
Olivatko ne minun bileeni? Hetkinen...
Cuba Libre -bileet? Olin sekaisin mojitosta.
Ei. - Oktoberfest heinäkuussa?
Ei, nyt minä tiedän. Nyt minä tiedän.
Star Trek vs. Star Wars -bileet. Sinä olit Obi-Wan Kenobi.
Kuinka kännissä yleensä olet? - Melko kännissä. Se kuuluu asiaan.
Annan sinulle vinkin: kengännumeroni on 40.
Ei ole totta! Olet papudippityttö!
Oletko se sinä? Oletko se ollut sinä koko ajan?
Hän on taitava.
Olisin soittanut sinulle, mutta numero katosi uima-altaassa.
Luulin etten enää ikinä näkisi sinua. Näytät paremmalta ilman valevauvaa.
Minä taas pidin takatukastasi. - Leikkasin sen juuri eilen.
Älä silti kuvittele, että katsoisin kylttien varastelua sormieni läpi.
En tiedä mistä puhut. - Valehtelet.
Äänesi muuttui kimeäksi. - Mitä? Minä...
En minä valehtele. En minä valehtele. - Kyllä valehtelet!
Hän on kuin James Bond!
Vau, niin sitä pitää. Jestas.
Jälleen kerran upea lyönti. - Kiitos.
Kumpi olisi parempi: pitching wedge vai rautaysi? - Minä käytin ysiä.
Taidan kallistua wedgeen. - No käytä wedgeä.
Miksi olen tällainen? - Valitse vain se maila ja lyö.
Lähdetkö kanssani niihin orgioihin?
Saammeko lyödä? - Odottakaa vähän.
Orgiat. - Onkohan se hyvä ajatus?
Olen jumissa. Luulen sen johtuvan siitä, että tunnen itseni feikiksi.
En ole cool. Minulla on lakitutkinto. Pelkään moottoripyörällä ajoa.
Pelaan golfia äitini tilalla tuollaisten kusipäiden kanssa.
Mitä te kuppaatte? Käytä wedgeä!
Tämä ei ole rock 'n' rollia.
Se voisi tehdä hyvää minulle. Ja suhteellemme.
Lähdetkö kanssani orgioihin?
Toki. Kyllä se käy.
Oikeastiko? Voi kilin kellit! - Kyllä...
Jos olet varma, että haluat sitä. - Olen. Ilman muuta.
Hyvä. - Kai...
Fore!
Kolme viikkoa Labor Dayhin
Tiedättekö, mikseivät miehet ole yhtä intona häistä kuin naiset?
Ennen palkintona oli seksiä. Sinä ja Glenn olette kuksineet iät ja ajat.
Teillä on lapsikin. Glennille häät tietää sitoutumista ilman palkintoa.
Ymmärrättekö? - Minä olen se helvetin palkinto!
Totta kai sinä olet! - Hei haloo!
Jokin on vialla. Hän ei ole koskaan myöhässä. Hän ei vastaa puhelimeen.
Ainakaan hänellä ei ole valkoista smokkia.
Luoja, tuntuupa hyvältä...
Voi hyvä jumala... - Oletko pilvessä?
Parempaa. Tilasin itselleni penisremmin Adam & Evestä.
Se tulee jalkojen ja molon ympärille. Joka askel nykäisee hellästi.
Miksi tulit häihini remmi molon ympärillä?
Kestävyystreeniä Labor Dayta varten. - Miksi? Runkkumaratonia vartenko?
Juuri sitä... Osuit naulan kantaan.
Kukas se sieltä tulee. - Taas yksi idiootti valkoisissa.
Pidä vaihtorahat.
Jestas sentään!
Olet myöhässä ja ilmeisesti kännissä. Kuka hitto sinä olet?
Pitkä juttu. Sain kenkää. Pilasin kahden miljardin fuusion -
koska joku idiootti hyppäsi uima-altaaseen BlackBerryni kanssa.
Vietin eilisillan itkien ja ryypäten. Soitin kännipuhelun äidilleni.
Heräsin aamulla ja join vähän lisää. Sitten tajusin, että hyvä näin.
Olen vapaa! - Olen tosi pahoillani...
Olet ystäväni. Menetin firmalle nuoruuteni. Aion ottaa sen takaisin.
Tiedättekö mitä? Tulen orgioihin!
Orgioihin? Mistä hitosta hän puhuu?
Tämän takia olisi pitänyt kertoa hänelle. - Mitä niin?
Se on Labor Day -bileiden teema. Pidämme orgiat. - Ketkä te?
Minä, Willow, nämä kaksi, Laura, Sue, kännikala...
Alison miettii vielä. - Jeesus Kristus perkele!
Miksette keksinyt helvetin orgioita viisi vuotta sitten! Saatana soikoon!
Glenn? Emme voi enää odottaa ystävääsi. - Hän tuli jo.
Hei, rabbi. - Pahoittelen kielenkäyttöäni.
Toivotetaan ensi kertaa tervetulleiksi...
...herra ja rouva Glenn Pacillio.
Pacello. - Pacellio.
Olen naimisissa!
Kiitos!
Uskomatonta, että karvojen ajelu tuhosi suhteenne. Marcus on outo.
Olkaapa hyvät. - Onhan ero tällä kertaa lopullinen?
Hitot parisuhteille. Nyt haluan vain pitää hauskaa.
Labor Day...
Olen mukana.
Ja alapääni on ihan paljas.
Alison! - En pidä puhetta.
Anteeksi. Tämä on yksityiskeskustelu.
Onko kaikki hyvin? - Tiedätkö, mitä he aikovat Labor Dayna?
He pitävät helvetin orgiat!
Älä höpötä... - He pitävät orgiat.
Seksiorgiatko? - Niin, ja meitä ei ole kutsuttu.
Hei! Onko se totta, että aiotte pitää orgiat, eikä meitä ole kutsuttu?
Miksi te minua katsotte?
Menitte vasta naimisiin. Teillä on lapsi. Eikö se olisi sopimatonta?
Ei sillä, että olisimme tulleet. - Olisitte silti voineet kysyä.
Mutta te tietoisesti salasitte asian. - Kutsuimme teidät juhlimaan häitämme.
On siinäkin ystäviä! - Karsimme sukulaisia vieraslistalta takianne.
Sukulaisia! - Meidät on potkittu ulos pervosta pikku klubistanne.
En usko tätä todeksi!
Anteeksi. - Oletteko nyt tyytyväisiä?
Typerät orgianne pilasivat häämme! - Älähän nyt, Glenn!
Onko liian myöhäistä kutsua heidät? - Menen puhumaan heille.
Katie toipuu tunnissa. - Olen kännissä ja haluan tanssia.
Minäkin haluan tanssia. - Tulee vanhojentanssit mieleen.
En taida vieläkään saada käsihoitoa?
Voi luoja!
Uskomatonta, että olet yhä niin läheinen koulukavereidesi kanssa.
Kuulostaa ehkä kornilta, mutta he ovat minulle kuin perhettä.
Siksi talo on kuin vapaa-ajankeskus. - Taidamme saada pian tarjouksen.
Isäni ilahtuu. - Arvasin, ettei talon myyminen ollut perhepäätös.
Me emme tee perhepäätöksiä.
Äitini asuu Oregonissa reiki-parantajaidiootin kanssa.
Älä suotta peittele tunteitasi. - Hän on tosi hyvä.
Äiti on siis ulkona kuvioista. Olemme isän kanssa kahden.
Isäsi vaikuttaa mukavalta. - Hän on mukava. Ratkiriemukas.
Hän on kuin koulupoika. - Hän yritti iskeä minua.
Pyysikö hän sinua golfaamaan? Se on hänen iskutaktiikkansa.
Cherie ei huomannut mitään. - Ei huomannut äitinikään.
Suo anteeksi, mutta minun pitää voittaa tämä peli.
Eihän tämä? - Se ei häiritse lainkaan.
Narrasin. Kyllä se häiritsi. Apua!
"Fredin pedit"? Onko tämä oikea paikka?
Pitäisikö siinä lukea "Pimeä seksiklubi"?
Hän käski tulla varastosisäänkäynnistä.
Onko sinulla kumeja? - Tulimme vain tarkkailemaan.
Tämä on seksiklubi. Semper fi, aina valmiina.
Eikö se tarkoita "aina uskollinen"? - Luin latinaa seiskaluokalla.
Minulla on koko paketti. - En tarvitse.
Mitä te haluatte? - Salasana on "kattokruunu".
Kuka on yhteyshenkilönne? - Vic George.
Tulkaa peremmälle.
Tervetuloa "Paradisoon"!
Mitä hittoa? - En tiedä.
Saanko vaatteenne? - Et. Vaatteet pysyvät.
Bill?
Tuo oli panda. - Didi, Ginger. Tosi kuumia.
Ryhmäsessio... Tuolla on keinu. Kokeilkaa toki. - Joku toinen kerta.
Mummollani on sellainen. - Jos tarvitsette jotain, kysykää Frediä.
Vic on futonosastolla. - Kiitos, Fred.
Hänen olisi pitänyt soittaa häissä.
Onko tuo Drew Carey The Price Is Right- ohjelmasta?
Siellä hän on. - Mikey! pikku McCrudden.
Hitto, olet kasvanut. Miten menee? - Hyvin.
Mitä vanhemmillesi kuuluu? - Hyvää. He ovat risteilyllä.
Tämä on kaverini Eric. Eric, Vic. - Eka kertaa täällä? Vaatteet pois.
Tulimme vain hakemaan inspiraatiota orgioihin. Irtoaisiko neuvoja?
Hoidan tämän ensin loppuun. - Ei kiirettä. Tai no vähän.
Ei mene enää kauaa. Odottakaa siinä.
Katsokaa minua! - En aio katso häntä.
Voisitteko suorittaa lähtölaskennan?
Viisi, neljä, kolme... - Aloita kympistä!
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan... - Äitisi on hieno nainen!
Tulit etuajassa.
Jestas, tulin kahdesti!
Tarvitsemme asiantuntija-apua. Miten saamme tytöt nauttimaan?
ÄIkää heistä murehtiko, vaan itsestänne. - Miten homma toimii?
Pelkkä nakuilu ei takaa vielä mitään. Joskus tyttö haluaa vain jutella -
mutta päätyykin lopulta veturiksi. - Veturiksi?
Tiedäthän...
Aivan! - Suklaajuna.
Jokaisessa susilaumassa on alfauros. Oletko se sinä? - Kyllä on.
Kyllä kai. - Kaikki riippuu siis sinusta.
Jos et juokse, muutkaan eivät juokse. - Mitä tarkoitat?
Sinun on riisuuttava.
Mielesi, sydämesi ja sielusi.
Ole rehellinen mielihaluillesi. Jos haluat vyökäsittelyn, sano se.
Vyökäsittelyn? - Nainen vetelee miestä vyödildolla hanuriin.
Se ei ole minun juttuni, mutta kokeilen kaikkea kahdesti.
Hei, senaattori.
Tässä on paljon sulateltavaa. - Kuunnelkaa...
Se ei onnistu pakottamalla eikä teeskentelemällä.
Lopeta paskanjauhanta, ryhdistäydy ja ole mies!
Suokaa anteeksi. Veri on palaamassa miekkaani. - Huomasin.
Kiitos, Vic. Neuvosi olivat hyviä. - Kiitos.
Ilo oli minun puolellani. - Varohan vehjettäsi.
Lykkyä pyttyyn. - Meidän on aika häipyä.
Älä syö mitään täällä!
Voi paska... - Jatka matkaa.
Eikö ollutkin hyvä? - Oli.
No niin, täältä pesee...
Hitto. Lasken tuon koriksi.
Oikeastiko? - Lapsellista. Millainen pomo Dody muuten on?
Onko hän vähän dominoiva? - Ei todellakaan. Kaikkea muuta.
Hän on töissä tiukan asiallinen, mutta hän on matkustellut paljon.
Hän puhuu useita kieliä. Hän on täynnä yllätyksiä.
Uskon. Hän on käynyt varmasti villeissä paikoissa.
Nyt kun olet ihan lovena minuun...
Minun pitää kertoa sinulle yksi juttu.
Olen johtanut sinua harhaan. En pannut parastani frisbeegolfkentällä.
Annoin sinun voittaa. Haluan uusintamatsin.
Eikö sinulle riitä, että olet surkea biljardissa?
Vielä yksi. - Nyt riittää. Tuo oli viimeinen.
Soittelen sinulle. - Selvä.
Nähdään. - Odota...
Mitä teet Labor Dayna? - Tuota noin... Labor Day.
Minä ja kaverini olemme suunnitelleet...
...sellaista pientä ja intiimiä juttua. Ei mitään erityistä.
Ehkä ystävämme voisivat tutustua? - Joo! Kuulostaa hyvältä.
Sitä pitää ehdottomasti miettiä. Ehkä. - Sanoitko "ehkä"?
Se oli hyvin vahva "ehkä". Asiaa pitää tosissaan harkita.
Pannaan vakavaan harkintaan. - Selvä.
Soittelen asiasta. Tai kirjoitan. - Selvä.
Kirjekyyhky... Otan yhteyttä. - Selvä. Hyvää yötä, Eric.
Hei! - Hei. Miten sinä olet jo hereillä?
Ryyppäsin koko yön Blues Travelerin jäsenen kanssa.
Hän sanoi, että paiserutto on palannut. - Yksi murhe lisää.
Mitä sinä teet jalkeilla? - Minulla on pikku ongelma.
Anna tulla. - Et saa kertoa tätä kenellekään.
Älä huoli. Vaikenen kuin muuri. - Moni lupaa niin, mutta kertoo silti.
Niin ei saa käydä tällä kertaa. Hei! Et kerro kenellekään.
Enkö edes Rodrigolle? - Miksi kertoisit puutarhurille?
Hän on hyvä kuuntelija. Mutta hyvä on, en kerro.
Arvostan sitä.
Olin eilen treffeillä sen välittäjän kanssa. - Dodynkö? Saitko dildosta?
En, vaan Kellyn. - Luojan kiitos! Ehdin jo sääliä peräreikääsi.
Meillä on pikku ongelma, koska...
...olen ihastunut häneen.
En tiedä, miten orgioiden käy. - Ethän ole tosissasi?
Mieti nyt! Olen järjestämässä orgioita -
ja tapaan pitkästä aikaa tytön, jonka kanssa voisin seurustella.
Minun on kerrottava hänelle orgioista. - Mitä? Ei!
Se olisi idioottimaista. Kuuntele...
Et ikinä, kuunaan päivänä kerro hänelle pikku bileistämme.
Joko olet pökkinyt häntä? - Inhoan kun puhut... Olemme suudelleet.
Hyvä. Pidä housut jalassa Labor Dayhin asti.
Niin kauan kuin ette seurustele tai nai, olet vapaata riistaa.
Enpä tiedä... - Et voi tietää, mitä hän puuhaa vapaa-ajallaan.
Pysy pöksyissäsi Labor Dayhin asti -
niin luvassa on hullu, kostea, eloisa, eroottinen -
seksiseikkailu, josta sinun ei tarvitse koskaan kertoa hänelle.
Hyvä on. Teen niin. Kiitos.
Olit ihme kyllä avuksi. - Olen muutakin kuin nätit kasvot.
Iskän pitää päästä kuntoon. - Olen samaa mieltä.
Jätän hiilarit. Paitsi pitsan ja leivät.
Pelkäättekö, ettette suoriudu siitä? - Ei se ole kilpailu.
Jollakin meistä on pienin molo. En halua olla se kaveri.
Ensinnäkin: tytöt murehtivat enemmän omaa kroppaansa.
Toiseksi: naiset eivät oikeasti välitä peniksen koosta.
Kenellähän on isoin kulli? - Taidan tietää.
Sillä lailla! Sinä olet seuraava. - Hetkinen!
Kukaan ei puhunut mitään pistämisestä.
Miksi lerssin terveyden selvittäminen vaatii pistämistä?
Fuksivuoden kesänä näin, kun yksi kundeista...
...veti käteen. - Etkä! Kuka?
Ei, ei, ei! Kerro, kuka! - En kerro, mutta sen sanon, että se oli valtava.
Minun vertani... Panen pötkölleni. - Duquez!
Sano edes suunnilleen. Onko tämä...
Ennemminkin tällainen. Mutta vielä isompi.
Tämä tyttö tykkää... - En olisi niin varma.
Hei.
Eric. - Kelly. Olemme menossa kaupunkiin.
Soitellaan viikolla. Talosta siis. - Totta kai.
Soitan hakulaitteeseesi.
Dody... - Tämän viikon salasana on "yksisarvinen".
En tiedä, teenkö tuolla tiedolla mit...
Labor Dayta edeltävä viikonloppu
Neuvomme teille, miten järjestätte unelmienne orgiat....
Näettekö? Kaikki koskettelevat kahta henkilöä. - Se on tiimityöskentelyä.
Homma hanskassa.
Otatko pitsaa? - Ei ole nälkä. Nautin juuri buffetateriaa...
Kokeillaanpa... - Mitä se on?
Hän tekee minun kieli-sormi-juttuani!
Eikö intialaisesta musiikista tule mieleen... - Taksikyyti? Tulee.
Olen miettinyt musiikkia. Luvassa on Radioheadia...
Kuka sekstailee Radioheadia kuunnellen? - Thom Yorke.
Jotain sensuellimpaa, kuten Stingiä. - Rakastan Stingiä!
Ei onnistu. Sting on perseestä. Jos kuulen Stingiä, häivyn.
Soitamme siis Stingiä.
Ostin sinulle pienen lahjan. - Niinkö?
Ensi viikonloppua varten. - Ei minulla ole synttärit.
Vau... Katsokaa tuota. Hän on kuin Sveitsin armeijasta.
Tästä tulee takuulla iso hitti. - Minulla ei ole alusvaatteita.
Näillä tuoleilla? - Koko jengi on kasassa!
Morjens! - Mitä kuuluu?
Meillä on teille asiaa. - No niin...
Glenn ja minä olemme jutelleet asiasta, ja...
Haluamme osallistua orgioihin.
Olemme mukana. - Haluamme tehdä sen.
Ei. - Miksei? Hommasimme jo lapsenvahdinkin.
Ystävänä ja psykologina sanon, että se on todella huono ajatus.
Tunnette itsenne ulkopuolisiksi... - Kaikella kunnioituksella:
olet maisteri, minä olen tohtori. - Olet jalkatohtori.
Äänestetään. Ketkä haluavat meidät mukaan? - He puhuvat asiaa.
Emme voi syrjiä heitä lapsen takia. Sitä paitsi, Katen kroppa on upea.
Kiitos, Michael. - Jessus, Mike! Oletko hullu?
Ei! Ei! Ei! - Kello kymmenessä. Minun.
Voi paska... Hei! Kukas se siinä!
Tässä on välittäjäni Kelly. Tässä ovat kaverini. - Hei, Kelly!
Hei. Olen kuullut teistä paljon. - Milloin?
Mistä sinä puhut? Haetaanko juomista?
Luuletteko, ettemme pysty siihen? Ette tiedä, mihin kaikkeen kykenemme.
Teillä ei ole aavistustakaan. - Tule.
Te, te... Te olette kaikki höyhensarjalaisia.
Olette amatöörejä. Höyhensarjalaisia! - Rauhoitu, Glenn.
Tunnelman keventämiseksi minulla on teille lahja!
Dildoja! - Tämä käy myös hammasharjasta.
Mikä tämä on? - Miksi he leikkivät dildoilla?
Sellaisia ystäväni ovat. Miten talokaupat etenevät?
Olen viivyttänyt niitä kesän loppuun. - Oikeastiko?
Olet paras!
Valtavat kiitokset.
Mistä tuossa on kyse? - En saanut kyllä kertoa...
Kellyn piti viivyttää kauppoja. Eric ihastui häneen -
ja päätti olla makaamatta hänen kanssaan ennen orgioita.
Hän siis tykkää tytöstä.
Dildovilkutus. Hei!
Labor Day -viikonloppu
Hei, Maharadja! Hoiteletko selkäni?
Mitä tämä on? - Itseruskettavaa. Haluan näyttää pornotähdeltä.
Olen runkannut jo kolme kertaa. En halua tulla liian aikaisin.
Voi luoja! En kyllä koske sinuun. - Ja hitot, vedän vielä kerran käteen.
Oletpa sinä nättinä! - Kiitos! Niin sinäkin.
Varoitus! Tämä on aitoa absinttia. Tilasin sen Amsterdamista.
Se on samaa, mitä van Gogh joi ennen kuin leikkasi korvansa irti.
Tästä tulee tähtikirkas ilta.
Nostetaan malja...
...hyville ystäville.
Ja lempimiselle näiden ystävien kanssa, lähellä...
...päällä. - Päällä, sisällä, alla ja takana.
Salud! - L 'chaim!
Hagalaga! - Hyvästi selvä päivä.
Tyynyt näyttävät kivoilta. - Ovatko ne Crate & Barrelista?
Näytätte upeilta. - Olette tosi kuumia. lhan totta.
Haluan nuolla napaasi. Sinun myös.
En ole vielä nähnyt sinun napaasi, mutta nuolen sitäkin mielelläni.
Alfauroksena minun pitäisi polkaista tämä käyntiin. Totta puhuen...
...en tiedä miten se tehdään. - Alfauroksena?
No niin, kuunnelkaa kaikki.
Kuten yleensä, minä starttaan bileet. Minulla on teille ylläri.
Pieni hetki, arvon neidit.
Rock 'n ' roll! - Jessus. Nyt ollaan safarilla.
Montako leopardia pöksyihisi meni? - Vain yksi iso.
Eivät hei meitä pois potki. - Okei...
Haluammeko varmasti tehdä tämän? - Kyllä.
Eikö kukaan tee mitään?
Eikö? Joku?
Sue, suutele Alisonia. Alan kosketella itseäni.
Hierotaan toisiamme ringissä niin kuin collegeaikoina.
Minä teen aloitteen. - Sillä lailla!
Anteeksi, mutta en pysty tähän.
Arvasin että jänistät! - Enkä jänistä. Arvostan vain suhdettani.
En halua pilata sitä. - Tyypillistä. Et koskaan osaa päättää mitään.
Kurkataan sisään. Jos meno on liian sekopäistä, häivytään.
Jos se näyttää hyvältä, menemme sisään. - Okei.
En minä ole vihainen. - ÄIkää morkatko toisianne, vaan kommunikoikaa.
Etkö voisi kerrankin antaa olla? - Et kestä aitoja tunteita.
Minäkö olen ainoa, jolla on ongelma? Entä sinun toimimaton suhteesi?
Me erosimme. - Ai niin kuin erositte Oktoberfest-bileissä?
Mitä tapahtui Oktoberfest-bileissä? - Hän sanoi, että he erosivat.
Otimme drinkit ja kuhertelimme. Aamulla he olivat taas yhdessä.
Hetkinen... Mitä hittoa?
Mikset ole kertonut? - Emme me maanneet yhdessä.
Sanoit, että hän otti sinulta poskeen. - Enkä sanonut!
Annoin hänelle käsihoidon! - Ai niinhän se olikin. Anteeksi.
Älä aloita. - Hiljaa, Alison. Olet tekopyhä.
Mitä siellä tapahtuu? - Ensinnäkin: teema on intialaiset, ei intiaanit.
Kuulostaa paremmalta.
Tämän takia en kertonut. - Olisit saman tien nussinut häntä!
Kauanko aiot vielä haikailla Ericin perään?
Voi paska...
Mitä sinä sanoit?
No niin, rauhoitutaanpa. Eroottinen lataus alkaa kadota.
Polkaisen bileet käyntiin tässä ja nyt. - Mitä sinä aiot?
Paikoillanne, valmiit... ja peto on vapautettu!
Älä viitsi, Mike. Tuo on naurettavaa. - Haista paska, säälittävä nynny.
Itse olet säälittävä. Sinulla ei ole työtä eikä naista -
ja teet kaiken, mitä Eric käskee. Olet kuin mikäkin koira.
Dougie... - Haista vittu, Doug.
Ajattelevatko kaikki minusta noin? - Ei!
Hän tarkoitti sen... mukavalla tavalla.
Vedättääkö hän minua? - Olipa surkeat orgiat!
Lähdetäänkö kotiin vai? - Ei! Meillä on lapsenvahtikin.
Haluatko lähteä leffaan tai?
No niin... Aikalisä, aikalisä.
Hengitetäänpä kaikki syvään.
Rentoudutaan hetkeksi.
Mihin sinä oikein menet? - Ulos haukkaamaan raitista ilmaa.
Luulin, että tästä tulisi hauskaa.
Miksei Jumala anna minun saada kokea orgioita?
No niin, se on menoa nyt.
Eric! Sinunhan piti olla kavereittesi kanssa. - Tiedän.
Tulitko tänne lentävällä matolla? - En. Tämä oli naamiaisasu...
Olen miettinyt asioita ja tajunnut yhden jutun.
Voi paska. - Intialaistako sinä tilasitkin?
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus häiritä.
Voitko odottaa hetken? Hei, Eric!
Et soittanut minulle! - Tiedän. Anteeksi.
Pitsaa? - Olen pahoillani.
Paljonko? - 18 dollaria.
Mene. Pidä hauskaa. - Soitan sinulle huomenna.
Hei hei.
Tiedän kyllä, ettei minulla ole tyttöystävää.
Ajattelen asiaa joka helvetin ilta. Se on rankkaa.
Hei! - No niin... Mihin me jäimmekään?
Mihin sinä katosit? - Anteeksi, että häivyin.
Minun on oltava teille rehellinen.
Minua vähän pelottaa.
Olen viettänyt elämäni parhaat hetket tässä talossa teidän kanssanne.
Minun tulee ikävä sitä. Tosi iso ikävä.
Rakastan teitä. lhan jokaista.
Eikö hän ollut kotona? - Oli.
Hänellä oli treffit.
Menin hänen ovelleen Aladdinin asussa.
Minusta näytät suloiselta. lhanaa, että tulit takaisin.
Tämä on ollut tunteellinen ilta.
Miten olisi säälittävä ryhmähali?
Ryhmähali!
Minä rakastan teitä!
Ei ole totta...
Enpä olisi arvannut.
Mistä te puhuitte aikaisemmin? - Ei mistään.
Nytkö se tosiaan tapahtuu? - Me pystymme siihen. Yhdessä.
Yksi...
Kaksi...
Kolme.
Tervehdys, tisut!
Ovatko ne ok? - Ne ovat helvetin upeat.
Kiitos.
En muuten ole koskaan saanut orgasmia, joten ei mitään paineita.
Haluan tarjota nautintoa. - Tämä hakkaa pornon mennen tullen.
Hei vaan. - Voi luoja!
Minähän sanoin. - Miten hän voi olla niin epävarma itsestään?
Amigos y amigas! Tequila!
Arriba! Abajo! Al centro! Al dentro!
Pohjat kohti kattoa!
Terve, Mike. - Maistakaa mansikoita. Ne ovat syntisen hyviä.
Söin juuri minipitsoja. - Mistä sinä niitä sait?
Mahalo, sekopäät. Mennäänkö sekstailemaan uima-altaaseen?
Mennään! Haluatko uima-altaaseen? - En. Tässä on hyvä.
Se on vasta kloorattu. Pitäkää hauskaa.
Sue, olen tosi iloinen puolestasi. - Saisimmeko olla hetken rauhassa?
Antakaa meille hetki. - Ai, anteeksi.
Ettekö saa olla rauhassa orgioissa?
Osui ja upposi. Onko kaikki hyvin? Haluatko jutella?
En. Keskitytään tähän hetkeen. - Toki, onnistuuhan se.
Vittu, vittu, vittu... - Tykkäätkö törkypuheista?
Haluatko naida minua? - Ei... Mene pois päältäni. Jalkaani sattuu.
Jalkakramppi. Eikä mikään pieni.
Katso miten isovarpaani harittaa! - Koukista jalkaasi.
Olisi pitänyt tehdä tämä 15 vuotta sitten.
Hei! Panin laihkarini katkolle.
Joko se meni ohi? - Jo. Nyt helpottaa.
No niin...
Voi ei, se tuli takaisin! Pikkuvarpaatkin kramppaavat!
Sake-aika!
Ichi, ni, san... Kampai!
Kullini on taivaissa!
Vihdoinkin me naimme! - Ja minä saan huutaa niin kovaa kuin haluan!
Au, piilarini. Ei hätää, jatka vain.
Suorita lähtölaskenta! - Mitä tarkoitat?
Kymmenestä alaspäin! - Luota minuun, laske nyt vain.
Altaassa sekstailu ei toimi. - Vesi ei ole hyvä liukaste.
No niin, siskot ja veljet, siirrytään sisätiloihin.
Ananasmojitoja!
Helvetti!
Oletko valmis? - Tämän valmiimmaksi en tule.
Minä olen seuraava!
Vodkatoniceja!
Saanko tulla mukaan? - Olet suloinen kuin leijona.
Mike, häivy. - Olette maanneet vain keskenänne.
Häivy. Häivy, Mike.
Votkaa! ÄIkäähän nyt.
Olen pahoillani siitä Eric-jutusta. - Ei se mitään. Olen yli hänestä.
Olet todella hyvä ystävä ja minä rakastan sinua.
Ja minä sinua! Olet tosi fiksu ja kaunis.
Ymmärrän, miksi hän halusi sinua.
Sinä se vasta kaunis oletkin. Kroppasi on upea.
Sinun kroppasipa. Antaisin mitä vain, jos saisin rintasi...
Sinun peppusi on jumalainen. - Olisipa minulla sinun silmäsi.
Sinulla on upeimmat vihreät silmät, mitä olen koskaan nähnyt.
Näitkö? lhan kuin pieni valon- välähdys. - Niinpä. Voi luoja.
En uskonut sanovani tätä, mutta taidan pitää tauon lesbopornosta -
ja katsastaa Yankee-matsin tilanteen.
Tuntuu tosi hyvältä!
Häivytään. Olen sataprosenttisen varma.
Sinä teit sen. Olet uskomaton.
Kiitos, Mike. - Kuuntele tarkasti, sillä olen vakavissani.
Sinusta voisi tulla vaikka Yhdysvaltain presidentti.
Enpä tiedä... Ei tällaisen jälkeen. - Olen tosissani.
Pystyisit siihen, jos haluaisit.
Alat olla melko lähellä. - Ai niinkö?
Et kai aio suudella minua? - Pelottaisiko jos aikoisin?
Varmaankin. - Se on vain suudelma, nynny.
Panen vain tämän tuonne. - lhan miten vaan.
Joko pelottaa? - Ei.
Eikö?
Entä nyt. Nenämme koskettavat. - Ei se mitään. Olen sukua eskimoille.
Nenäpussailemme toisiamme. - Sielumme koskettavat toisiaan.
Tuo on ollut tulossa pitkään. - Taisimme molemmat voittaa.
Olen melko varma, että hävisimme.
Tonicvettä! - Buu!
Älä lopeta! Älä lopeta! Tulen pian! Älä lopeta!
Tuntuu tosi hyvältä! Älä lopeta!
Kauanko tuota on jatkunut? - Puolisen tuntia.
Juuri noin! Tulen pian! - Voi piruparkaa.
Koeta kestää, kaveri. - lhan kohta! lhan kohta!
Kyllä! Minä tulen! Kyllä! Kyllä! Kyllä!
Huomenta kaikille.
Katsokaa, mitä toin. T-paidat muistoksi orgioista. Sini-pinkit.
Unisexmallia, 100% puuvillaa. - Teetätitkö t-paidat?
Missä näitä voi pitää? - Missä vain!
Jestas sentään, mikä krapula!
No niin, neidit. Minulla on teille yksinkertainen kysymys.
Minkä arvosanan antaisitte... - Ota rinkeli ja rauhoitu.
Minun on pakko saada tietää. - Minulle yksi oli ylitse muiden.
Joo, Eric. Blaa blaa... Entä minä? - Aioin sanoa Adam.
Adam! Neuroottiseksi hypokondrikoksi hän oli todella estoton.
Neljästä kundista en siis päässyt edes kahden parhaan joukkoon.
Minähän... Enkö minä tehnyt sen jutun sormilla ja kielellä?
Laura, enkö tehnytkin? - Älä...
En halua nähdä tuota uudestaan. - Emmekö voisi vain syödä?
Se on Marcus.
Haloo?
Sano että kaipasimme häntä eilen.
Hei! - Hei!
Huomenta. - Siitä eilisestä...
Anteeksi jos tein sinulle tai Willow'Ile jotain outoa eilen.
Olin niin kännissä, etten muista mitään.
Etkö yhtään mitään? - En mitään.
Muistan absintin ja sitten pimenee. Ja tästä piti saada runkkumatskua.
Totaalinen muistinmenetys. - Luojan kiitos.
Minulla on sinulle jotain. - Helvetti!
Kaikki saavat kopion. - Tämä on iso juttu!
Minusta se hattukuva oli parempi. - Ei helvetin hattua.
Minusta tämä olisi kaivannut ne ruiskivat miehet.
Teetätitkö paitoja? - Joo, ottakaa siitä.
Sininen ja pinkki ovat lempivärejäni. - M-koko, täydellistä.
Aamiaisklubiko se täällä? - Sam Rockwell...
Kiitos, anteeksi ja olkaa hyvät.
Paikat ovat vähän hellänä.
Hei. Lähdemme sinne piakkoin.
Nähdään siellä.
Se oli Kelly. - Se lutka.
Tapaan hänet rannalla. - Siitä tulee kiusallista.
Varaan aitiopaikan.
Hyvästele punkit puolestani. - Teen sen.
Voin jäädä tänne seuraksesi. - Sopii.
Voisimme pulahtaa altaaseen. - Tuota...
Enpä tiedä. Mieti nyt, mitä siellä tapahtui eilen.
Haluatko täyttää ristikon kanssani? - Se olisi mukavaa.
No, mitä tiedät-kyllä-kuka sanoi? - Marcus haluaa pariterapiaan.
Palasitteko yhteen? - Menemme naimisiin.
Mitä hittoa? - Kunhan pilailin!
Se on lopullisesti ohi. - Hyvä. Olen ylpeä sinusta.
Kiitos. - Harmi. Minä niin pidin hänestä.
Olisipa Katella meille miehiä. Voisin lähteä vaikka Hobokeniin.
Ja minä Jerseyyn, oikean miehen takia.
Etkä lähtisi! - Kyllä lähtisin.
Eric... Eilen paljastui juttuja... - Minulla ei ollut aavistustakaan.
Ei se mitään. Minun piti vain päästä yli siitä.
Toivottavasti Kelly huolii jämäni. - Älä viitsi.
Huomenta, Kelly. - Huomenta.
Hei, Kelly. Olen Mike. Emme ole virallisesti tavanneet.
Sinäkö olet Mike? Dody pyysi numeroasi jotakin työjuttua varten.
Mikäs siinä. Anna hänelle yhteystietoni.
Täältä tulee merihirviö!
No niin, siitä eilisestä...
Miltä tämä kuulostaisi:
Ei puhuta siitä koskaan. OIlaan kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.
Kuvitellaan, että tapasimme juuri. Aloitetaan puhtaalta pöydältä.
Sopii minulle. Hei, olen Kelly. - Eric. Mukava tavata.
VAROITUS! PUNKKEJA
Tulkaa tänne!
BlackBerrysi! - Se oli symbolinen ele.
Saan uuden tiistaina, mutta tuntuipa se hyvältä.
Tällaista täällä siis on? Kaunista.
Kyllä vain. - Mennään.
Minulla on huonoja uutisia. - Kuulutko Al-Qaidaan?
Ostajien viivyttely kostautui. He peruivat kaupat.
Taloa ei siis ole myyty? - Ei.
Oletko vihainen? - En. Odotas hetki.
Lyhyt ilmoitus: surkea välittäjäni sössi talokaupat.
Taloa ei ole myyty.
He ovat tosi näreissään. - lhan raivona.
Täytyy kyhätä bileet Memorial Dayksi. Olemme miettineet Brown-teemaa.
Ruskeita vaatteita, ruskeaa ruokaa...
Muistattehan Kellyn?
Mitä haluatte? - Salasana on "piirileikki".
Kuka on yhteyshenkilönne? - Välittäjämme Dody.
Tulkaa peremmälle. Sinä myös.
No niin... Sillä lailla.
Suomennos: Ulla Ontero www.broadcasttext.com